sciebat enim sapientiam
WÄ…tki
 
destiny23 Come with me ...

Temat: [Å‚ac] Trzy zdania: Si heri ad me veneris, contentus fuerim.
sens tego zdania wyjaśnia inne (cały pic polega na tym, że tu jest odwrotnie) Sciebat enim sapientiam sine eloquentia prodesse, eloquentiam sine sapientiam obesse, prodesse nunquam. czyli: Wiemy bowiem, że wiedza bez wymowy pomaga, wymowa bez wiedzy zawsze szkodzi, nigdy nie pomaga. Ja to mniej więcej w taki sposób rozumowałem, ale przełożyc tego na polski nie umiem. Takim filozofem był Cyceron.
Źródło: lacina.info.pl/forum/viewtopic.php?t=475


Temat: De Marco Tullio Cicerone
...- to znowu "Cicero navigavit", a nie filozofia i retoryka "Bene eruditus ex Graecia in patriam remigravit, ut rebus publicis se daret." "Dobrze kształcimy się z Grecji w ojczyźnie wędrował, jak powszechna zagadka.." od końca: "ut rebus publicis daret" to znowu zdanie celowe. znowu powraca "in" - z acc. znaczy "do", "w" - tylko z abl. a "eruditus" to jaka forma? Sciebat enim sapientiam sine eloquentia parum civitati prodesse, eloquentiam sine sapientia sEmper obesse, prodesse numquam. na czerwono verbum regens, na niebiesko orzeczenia w zdaniach w ACI, na zielono podmioty. sapientiam sine eloquentia parum prodesse prodesse civitati eloquentiam sine sapientia semper obesse numquam prodesse. może w kawałkach będzie łatwiej czy masz jakiś słownik?
Źródło: lacina.info.pl/forum/viewtopic.php?t=1665

  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • mangustowo.htw.pl
    •  
    Copyright © 2006 MySite. Designed by Web Page Templates